CBS - Lesson 25 Notes

Coffee Break Spanish Lesson 25
第25課 購物(商店篇)

ir de compras = going shopping
Ir a la tiendas para comprar cosas.  去商店買東西。
(= Go to the shops to buy things.)

¿En qué puedo ayudarle?  我可以為您服務嗎？(= Can I help you?)
補: ¿Qué desea usted?  我可以為您服務嗎？
Estoy mirando.  我自己看看。(= I am looking.)
Sólo estoy mirando.  我只是看看。(= I am just looking.)

¿Lo quiere?  要這樣(東西)嗎？
No estoy seguro/segura.  我不確定。
Puedo mas tarde.  我待會再回來。(= I'll come back later.)
Me lo llevo.  我要了。(= I'll take it.)
補: Me lo quedo.  我要了。(= I'll take it.)
補: De acuerdo.  好。(= Agreed.)
補: Muchas gracias pero no me lo quedo/llevo. 謝謝，但是不用了。

¿Cuántos cuesta?  多少錢？
¿Cuántos cuestan?  多少錢？(一樣東西以上)

¿Puedo pager con tarjeta de crédito?  可以刷卡嗎？
¿Puedo ver su DNI?  可以給我您的DNI嗎？(西班牙公民才有DNI)
¿Puedo ver su pasaporte?  可以給我您的護照嗎？

Aquí tiene.  這裡。(= Here it is.)
*DNI: Documento Nacional de Identidad

un recibo  收據(= a receipt)
una bolsa  購物袋(= a handbag)
¿Me puede dar un recibo?  可以給我收據嗎？(= Can I have a receipt?)
¿Me puede dar una bolsa?  可以給我塑膠袋嗎？(Can I have a bag?)
補: bolsa是購物袋、bolso是女用包(purse)那種

 ¿Puedo probarme esto?  我可以試穿嗎？(= Can I try this on?)
¿Dónde están los probardores?  試衣間在哪？
el probardor  試衣間(= dressing/changing room)

¿Me queda bien?  這件合身/適合我嗎？
Le queda bien.  合身/適合。
No le queda bien.  不合身/不適合。
Es demasiado grande.  太大了。
Es demasiado pequeño.  太小了。